Cours dans la langue et la culture d’origine

Le projet « Cours de langue et de culture italiennes dans le nord-ouest de la Suisse » a touché, au cours de l’année scolaire 2025/2026, plus de 1 100 élèves suisses, italien·ne·s ou d’origine italienne vivant dans les cinq cantons de la circonscription consulaire de Bâle, et leur a permis d’acquérir et de renforcer leur plurilinguisme.

La langue et la culture d’origine sont enseignées dans 82 cours au niveau primaire et 25 cours au niveau secondaire. En plus de transmettre le patrimoine linguistique et culturel italien, ces cours permettent aux élèves d’accéder aux certificats de langue CELI, proposés par l’ECAP en tant que centre d’examen de l’Università per stranieri de Pérouse.

Les cours HSK ont lieu dans plus de 50 écoles publiques et permettent aux élèves de participer à des ateliers, des projets et des activités extrascolaires qui transmettent des valeurs d’échange et d’intégration, essentielles à leur développement personnel. Il ne s’agit donc pas seulement de grammaire, de littérature, d’histoire et de géographie, mais aussi de nombreux échanges et de moments de plaisir.

Quand la langue et la culture italiennes deviennent un moyen d’expression de la créativité et de l’imagination de nos élèves, le résultat est extraordinaire et précieux. Pour l’année scolaire 2025/2026 aussi, le journal des élèves de la LICIT « Eccoci !!! », rédigé par les élèves du primaire des cours ECAP HSK, a été publié.

«Eccoci !!!», qui signifie «Nous voilà !», est un projet auquel participent tous les enseignant·e·s et les élèves. L’objectif est de promouvoir la langue et la culture italiennes dans la circonscription consulaire de Bâle en renforçant l’image des cours LICIT. Le projet joue aussi un rôle important dans notre activité pédagogique, car il encourage les élèves et leurs parents à continuer à suivre les cours.

Depuis cette année, l’histoire de l’émigration italienne fait partie du programme scolaire des écoles italiennes. Ce thème a également été abordé dans les cours HSK proposés par l’ECAP. Tout au long de l’année scolaire, les classes du secondaire ont approfondi ce sujet à travers diverses initiatives et retracé les étapes clés de la migration italienne en Suisse. L’offre de cours HSK ainsi que l’ECAP elle-même constituent des éléments importants de cette histoire. Le journal des élèves de cette année est entièrement consacré à ce thème. Bonne lecture !